Reconviction
Thursday, October 15, 2009
Basic Lacks Of Satellite Navigation Systems
Association of Jurists FOR INTERNATIONAL WESTERN SAHARA
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LAWYERS FOR WESTERN SAHARA
IAJUWS
1 INTERNATIONAL ASSOCIATION OF WESTERN SAHARA FOR
Jurists International Association of Jurists for Address
WESTERN SAHARA WESTERN SAHARA NOTE: Inés Miranda Navarro
A. - Moroccan Appellate Court in Laayoune (Western Sahara -
Territory Non-Self)
MONDAY 12 / 10 / 2009:
TRIAL APPEAL (First Marking)
CONFIRMED SENTENCE
at 09:20 am today, (12/10/2009) was initiated in the Court of Appeal
Moroccan Sahrawi city of Laayoune Appeal Judgement against activists
Sahrawi human rights defenders Hmad DADI Boubaker and aliyah.
At 15:00 hours, was given the sentence by the Court of Appeal, which confirmed
's conviction by the Criminal Court of Smara,
THREE MONTHS OF DEPRIVATION OF FREEDOM AND FINE OF 500 DIRHANS.,
although the personal situation of the two remaining prisoners differently:
ALIYA Boubaker EL accused was exempt from compliance, and its release is produced in the tare
Today,
THE DADI Hmad accused must comply fully with the sentence of deprivation of liberty
in a Moroccan prison. Brief Summary Background
Sahrawi activists human rights defenders and
DADI Hmad Boubaker Aliya, the last student of law, were convicted last day
23/09/2009 by the Criminal Court of Smara and sentenced to 3 MONTHS
PROVAICÓN OF LIBERTY AND A FINE OF 500.00 DIRHANS., being treated as guilty
:
-. Participation in demonstrations, carrying weapons in the town of Smara. -.
Assault on public servants (police Moroccan), in the town of Smara. -.
Illegal occupation of public roads in the town of Smara. -.
Carry hazardous materials (not specified what it is)
The defense was made by lawyers:
Erguibi Med Leyli Elhabib and Mohamed Fadel. Bazid Lamade, Boujali and Abdelkrim Moubare
The International Observer Lawyers were assisted in translation by the Saharawi
Hmad Hadmar, who initially was denied access to judicial building by
Moroccan police forces, taking the observer to request an interview with Prime
Chief Justice and the Attorney to take necessary measures to
allow free access to Hmad Trial Chamber to perform the functions of
translator. Was wickedly reluctance by the President and the Attorney, who finally chose
respect the mandate of the Council of Jurists General
English Law to international observer to attend the trial.
Once located in the Trial Chamber, appreciated the strong presence of uniformed police,
over 12, and many security officials and Moroccan military secret.
violently was banned entry of men and women members of a
Saharawi committee for the defense of human rights, or any other, subjecting Ms. Soukaina
AHLOU THE IADB IDRISSI (Chairperson of the Forum for Women Saharawi) and the women who accompanied
abuse, beatings, insults and torture in the judicial building door
preventing access to it. All of them, and some other Saharawi families of the accused, had
moved from the city of Smara to attend the trial today. Development
Vista.
Young entered the room with his hands meaning the symbol of victory, and
chanting slogans in favor of peace, self-determination of the Saharawi people.
Defendants could not adorn themselves with their "Derrida," traditional dress very
Saharan used by the Sahrawi people, porque se lo han prohibido en las cárceles quitándoles las
ropas saharauis que puedan tener. Por ello, comparecieron ataviados con ropa occidental,
Tras la identificación de los acusados y sus defensas por parte del Presidente del Tribunal, se
inició el Interrogatorio de los mismos
Una vez más, la carga acusatoria del Interrogatorio de los Acusados fue llevada a cabo
exclusivamente por el Presidente del Tribunal, incidiendo inquisitorialmente en la culpabilidad
de los imputados.
El Tribunal aportó contra los acusados, una “carta” que decían había sido firmada por el
acusado BOUBAKAR ALIYEN, en la prisión de Samara, after the trial of first instance
recognizing their participation in the acts against him.
Defendants, and Boubaker Hmad DADI Aliya
denied all allegations that were made to the judge, and expressed, as they did in the trial of first instance,
"... who had been tortured by Moroccan police in Smara, and
by prison officials forced them to "sign papers"
unknown content, which his involvement in any event had been peaceful
demanding Freedom of the Saharawi people, supporting the rest of their fellow
Sahrawi who were being tortured and missing
el resto del Sahara Occidental por las fuerzas marroquíes, … ”.
Cada vez que los Acusados aludían a la cuestión del Sáhara Occidental, a su defensa de la Paz, a
que su detención y enjuiciamiento era una cuestión política , el Tribunal los mandaba a callar con
dureza y les prohibía continuar hablando.
Los Abogados de la Defensa, vieron cercenados todos los medios de prueba propuestos, no
siéndole admitido ninguno por parte del Tribunal (exactamente igual que ocurrió en el Juico
de instancia).
La Defensa insistió nuevamente en la absoluta inocencia de los Acusados, en la inexistencia
de prueba alguna que siquiera indiciariamente les shown as guilty (no witnesses, no injuries
is part of, no police to substantiate the arrest, and participation in the events
activists against them ... ..).
was also stressed by the Defence Counsel in the trial moved away from the tenets
rational and serious criminal system and criminal law, which was a breach of international
laws, and these young activists, and Boubaker Hmad ALIYA DADI ,
like many others in the Sahara, are persecuted for political reasons, to require
live in peace and self-determination claim of the Sahara, and certainly are not peaceful actions deserve
reproche penal alguno, por lo que se estaba dando a los defensores de la Paz como si
fuesen autores de “delitos comunes
Se insistió también en denunciar las torturas a las que habían sido sometidos los activistas
encarcelados, y el engaño al que fue sometido el joven DADI HMADA, quien en ningún
momento supo que había firmado el “documento carta” aportado por el Tribunal en el Juicio de
Apelación que se estaba celebrando, y que se había privado a la defensa del conocimiento de ese
documento, manteniéndolo como secreto por parte del Tribunal.
El Procurador del Rey, únicamente intervino en el momento de los Alegatos
end to deliver a letter to the Court seeking an increase of sentence the accused to the maximum extent possible without specifying
but his petition, or argue it. This is the first time
the request is made in writing by the Public Prosecution.
The sentence:
The ruling was made public at 15:00 pm
CONDEANTOIRA CONFIRMS THE JUDGEMENT PASSED IN FIRST INSTACIA CRIMINAL COURT
SMARA, but proceeds to suspend enforcement of the same for DADI
Hmad
. DADI
Hmad has been released on the day today. Boubaker
Aliya, remains in prison. Lawyers
attended as international observers:
Dña. ANA PEREZ Nordelo Abogada - Consejo General de la Abogacía Española
Dña GEMMA Arbesú SANCHO Abogada-Consejo General de la Abogacía Española
Dña. ROCIO MENDOZA SERRANO, Abogada, ICA Sevilla
*********************
Laayoune - Western Sahara 10/12/2009
Today October 12 a group of Saharawi political prisoners are brought before the appellate courts of Tiznit - Morocco, and that of Laayoune - Western Sahara. In this context and amid tight security before the Court of Appeal of the town of Tiznit activist for human rights and prisoner of conscience, Mr. Naama Asfari is presented for charges of assaulting a police officer in the Moroccan exercise of its function. These charges are usually directed against the defenders of human rights has affected the Sahrawi aimed their work and their rights as an activity of human rights. The trial has been adjourned at the request of the militant Asfari for next November 16 to prepare his defense. And in a safe seat too tight in the presence of three international observers representing the General Council of English Lawyers (el Consejo General de la Abogacía English): Ms. GEMMA Arbesú SANCHO. Ms. ANA PEREZ Nordelo. Rusell and Ms. Mendez's lawyer lawyers representing Ovielldo Badajoz in Spain. The Court of Appeal in Laayoune - Western Sahara approved the trial for the primary political prisoner Mr. Daddi Hamada (23 years and studying in the Faculty Rights) three months in jail with a judge ruled three months imprisonment suspended cons Mr. Boubacar Aliin. Also appeared before the same court on detainee policy Berkan Mohammed that his trial was postponed on Oct. 19 next, have motion that the court had ruled one year in prison for Mr Berkan was because his participation in a peaceful demonstration September 17, 2009 with headquarters Maatallah was the scene. Not to mention that the Moroccan police have surrounded the court and had banned many defenders of human rights and citizens to attend these trials Saharawis. As for Ms. Soukayna Jed Ahlo President of Forum for the Future of Women in the Sahara, and Mr Mohammed Lamine Hamada's father owned Dadi Hmada who were prevented with the use of force in order not to attend this trial and also Mr Sid Ahmed Mjayed chairman of the Support Committee for the Settlement Plan and protection of natural resources. And Mr. Hamad Hmad vice president of the Committee for Defending the right to self-determination ( CODAPSO ) après une dispute entre les observateurs internationaux avec les responsables de sécurité marocaines qu’ils l’ont interdit d’assister au procès et après une intervention d’un haut fanctionaire dans ce tribunal il a accorder enfin le droit a Mr Hamad cette assistance autant que traducteur. mais en tant que traducteur.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment